藍色星球的故事 The Story of the Blue Planet

by Andri Snær Magnason; translated by Julian Meldon D’Arcy; illustrated by Áslaug Jónsdóttir; Published by Pushkin Childrens, 2014

這是我第一本來自冰島的故事書，約A5尺寸的精裝版本，很適合小朋友在床上拿握、翻閱，共133頁的篇幅述說著一個只有孩童居住的藍色星球的故事：這群天真的孩童永遠不會變老，每天在自然中徜徉，享受隨意玩耍的自由；直到有一天，一艘小太空船降落，一個大人出現，承諾這群孩子更多的樂趣：能夠在天空中飛翔；只要他們願意付出一丁點的青春來交換。漸漸的，他們為了享受更多的樂趣，做出了更多的交易，甚至為了擺脫無聊的夜晚睡眠時光，而將太陽永遠釘在天上，渾然不覺在這個星球另一邊的其他孩子，因此必須永恆地生活在黑暗之中…

這個故事說的是孩子抵抗不了樂趣的誘惑，但唸故事的大人立刻就會聯想到追求無限利益而將地球的自然摧毀殆盡的人類。作者是冰島的年輕新銳作家，2002的作品LoveStar被冰島書店列為年度最佳小說，並獲得DV Literary Award與冰島文學獎的提名。The Story of the Blue Planet目前已在全球22個國家出版或表演過，不但獲得冰島文學獎，而且創下了第一次有兒童故事書獲獎的紀錄，另外還同時摘取了Janusz Korczak榮譽獎以及West Nordic兒童書籍獎。

翻譯者是冰島大學英國文學系的教授，文筆流暢清晰。插圖雖然不大卻頗精美。書尾有關於這家年輕出版社Pushkin Children’s Books的介紹：創立於2013年，宗旨是要推廣不同語言及文化的優質兒童故事作品。

故事情節雖然簡單，卻能令人深思反璞歸真價值的成熟作品，適合八歲以上。

PS. 我家兒子小丹八歲，平常不會特別主動自己去念一本書，今天我念了開頭幾章給他聽，然後起身做午餐，他自己念了兩章以後對我說：媽媽，這個故事真的很好呢，會讓人停不下來！